-
1 université populaire
сущ.общ. народный университетФранцузско-русский универсальный словарь > université populaire
-
2 université
ynivɛʀsitefUniversität f, Hochschule funiversitéuniversité [ynivεʀsite]Universität féminin; Beispiel: université d'été Sommerkurs masculin; Beispiel: université du troisième âge Seniorenstudium neutre; Beispiel: université populaire Volkshochschule féminin -
3 populaire
adj.1. (qui émane du peuple) наро́дный;les classes populaires — наро́дные слой: un gouvernement populaire — наро́дное прави́тельство; le front populaire — наро́дный фронт; une démocratie populaire — наро́дно-демократи́ческая страна́avoir des origines populaires — быть вы́ходцем из наро́да;
la chanson populaire — наро́дная пе́сня; les croyances populaires — наро́дные ве́рования; l'art populaire — наро́дное иску́сство; un bal populaire — наро́дное гуля́нье <пра́зднество>la langue populaire — просторе́чие;
║ ( destiné au peuple):une bibliothèque populaire — публи́чная библиоте́ка; une édition populaire — дешёвое <общедосту́пное> изда́ние; la soupe populaire — беспла́тный суп для нужда́ющихсяune université populaire — наро́дный университе́т;
2. (aimé du peuple) популя́рный;sa politique n'est pas très populaire — его́ поли́тика не по́льзуется популя́рностью; il cherche à être populaire — он и́щет популя́рностиun personnage populaire — лицо́, по́льзующееся популя́рностью;
■ m vx. наро́д m f pl. дешёвые ме́ста -
4 université
f1) университетprofesseur à l'université — профессор, преподаватель университетаétudiant à l'université — студент университетаcampus d'université — университетский городокdoctorat d'université — учёная степень доктора наукuniversité populaire — народный университетentrer dans Université — стать преподавателем -
5 Volkshochschule
-
6 народный университет
adjgener. université populaireDictionnaire russe-français universel > народный университет
-
7 Volkshochschüala
(d') l'université populaire. -
8 les
♦voorbeelden:les geven in iets • enseigner qc.hij kan je daarin een lesje geven • il pourrait t'en remontrer〈 figuurlijk〉 iemand de les lezen • faire la leçon à qn.een les opgeven • donner une leçon à apprendrelessen aan de volksuniversiteit • cours à l'université populaireles in tekenen • leçon de dessin -
9 lessen aan de volksuniversiteit
lessen aan de volksuniversiteitDeens-Russisch woordenboek > lessen aan de volksuniversiteit
-
10 työväenopisto
-
11 sweep
1 noun(a) (with a brush) coup m de balai;∎ the room needs a good sweep la pièce aurait besoin d'un bon coup de balai∎ with a sweep of her arm d'un geste large;∎ with a sweep of his sword/scythe d'un grand coup d'épée/de faux;∎ to make a wide sweep to take a bend prendre du champ pour effectuer un virage;∎ her eyes made a sweep of the room elle parcourut la pièce des yeux;∎ they jumped over the wall between two sweeps of the searchlight ils sautèrent par-dessus le mur entre deux mouvements du projecteur;∎ in or at one sweep d'un seul coup∎ a vast sweep of woodland une vaste étendue de forêt;∎ from where we stood, we could see the whole sweep of the bay de là où nous étions, nous voyions toute (l'étendue de) la baie;∎ the sweep of a car's lines le galbe d'une voiture(d) (range → of gun, telescope) champ m; (→ of lighthouse) balayage m, portée f; (→ of wings) envergure f; (→ of knowledge) étendue f; (→ of opinion) éventail m;∎ the members of the commission represent a broad sweep of opinion les membres de la commission représentent un large éventail d'opinions∎ police made a drugs sweep on the university la police a ratissé l'université à la recherche de drogues;∎ the rescue party made a sweep of the area l'équipe de secours a ratissé les environs ou passé les environs au peigne fin;∎ to make a sweep for mines chercher des mines(f) (chimney sweep) ramoneur m(i) (rapid flow → of river) course f ou flot m rapide∎ to vary the angle of sweep varier la flèche(in rowing) en pointe∎ to sweep the floor balayer le sol;∎ he swept the room il a balayé la pièce;∎ the steps had been swept clean quelqu'un avait balayé l'escalier;∎ she swept the leaves from the path into a pile elle balaya les feuilles du chemin et les mit en tas;∎ I swept the broken glass into the dustpan j'ai poussé le verre cassé dans la pelle avec le balai;∎ he angrily swept the papers off the desk d'un geste furieux, il balaya les papiers de dessus le bureau;∎ she swept the coins off the table into her handbag elle a fait glisser les pièces de la table dans son sac à main(c) (of wind, tide, crowd etc)∎ her dress sweeps the ground sa robe balaie le sol;∎ a storm swept the town un orage ravagea la ville;∎ the wind swept his hat into the river le vent a fait tomber son chapeau dans la rivière;∎ the small boat was swept out to sea le petit bateau a été emporté vers le large;∎ three fishermen were swept overboard un paquet de mer emporta trois pêcheurs;∎ figurative the victorious army swept all before it l'armée victorieuse a tout balayé sur son passage;∎ the incident swept all other thoughts from her mind l'incident lui fit oublier tout le reste;∎ he was swept to power on a wave of popular discontent il a été porté au pouvoir par une vague de mécontentement populaire;∎ he swept her off to Paris for the weekend il l'a emmenée en week-end à Paris;∎ to be swept off one's feet (fall in love) tomber fou amoureux; (be filled with enthusiam) être enthousiasmé;∎ to sweep the board rafler tous les prix;∎ the German athletes swept the board at the Olympics les athlètes allemands ont remporté toutes les médailles aux jeux Olympiques(d) (spread through → of fire, epidemic, rumour, belief) gagner;∎ a new craze is sweeping America une nouvelle mode fait fureur aux États-Unis;∎ a wave of fear swept the city une vague de peur gagna la ville;∎ the flu epidemic which swept Europe in 1919 l'épidémie de grippe qui sévit en Europe en 1919(e) (scan, survey) parcourir;∎ her eyes swept the horizon/the room elle parcourut l'horizon/la pièce des yeux;∎ to sweep the horizon with a telescope parcourir ou balayer l'horizon avec un télescope;∎ searchlights continually sweep the open ground outside the prison camp des projecteurs parcourent ou balayent sans cesse le terrain qui entoure la prison(f) (win easily) gagner ou remporter haut la main;∎ the Popular Democratic Party swept the polls le parti démocratique populaire a fait un raz-de-marée aux élections;∎ the port has been swept for mines le port a été dragué(a) (with a brush) balayer(b) (move quickly, powerfully)∎ harsh winds swept across the bleak steppes un vent violent balayait les mornes steppes;∎ the beam swept across the sea le faisceau lumineux balaya la mer;∎ I watched storm clouds sweeping across the sky je regardais des nuages orageux filer dans le ciel;∎ a hurricane swept through the town un ouragan a dévasté la ville;∎ the Barbarians who swept into the Roman Empire les Barbares qui déferlèrent sur l'Empire romain;∎ a wave of nationalism swept through the country une vague de nationalisme a déferlé sur le pays;∎ the memories came sweeping back tous ces souvenirs me/lui/ etc sont revenus à la mémoire;∎ a wave of panic swept over him une vague de panique le submergea;∎ the planes swept low over the town les avions passèrent en rase-mottes au-dessus de la ville;∎ the fire swept through the forest l'incendie a ravagé la forêt(c) (move confidently, proudly)∎ he swept into the room il entra majestueusement dans la pièce;∎ she swept past me without even a glance elle passa majestueusement à côté de moi sans même m'adresser un regard(d) (stretch → land) s'étendre;∎ the rolling prairies sweep away into the distance les prairies ondoyantes se perdent dans le lointain;∎ the fields sweep down to the lake les prairies descendent en pente douce jusqu'au lac;∎ the river sweeps round in a wide curve le fleuve décrit une large courbe∎ to sweep for mines draguer, déminer►► sweep boat bateau m en pointe;sweep hand trotteuse f;sweep rowing nage f en pointe(of wind, tide, crowd) emporter, entraîner;∎ we were swept along by a tide of nationalism nous avons été balayés par une vague nationaliste(a) (object, person) écarter(a) (dust, snow) balayer(b) (of wind, tide, crowd) emporter, entraîner;∎ three bathers were swept away by a huge wave trois baigneurs ont été emportés par une énorme vague(car) passer à toute vitesse; (person → majestically) passer majestueusement; (→ disdainfully) passer dédaigneusement∎ hills sweeping down to the sea des collines qui descendent vers la mer∎ the enemy swept down on us l'ennemi s'abattit ou fonça sur nous(clean → room) balayer➲ sweep past = sweep by➲ sweep up(dust, leaves) balayer;∎ she swept up the pieces of glass elle balaya les morceaux de verre;∎ he swept the leaves up into a pile il fit un tas des feuilles en les balayant;∎ with her hair swept up into a chignon avec ses cheveux relevés en chignon;∎ she swept up her two babies and… en toute hâte, elle prit ses deux bébés dans ses bras et…(a) (clean up) balayer;∎ can you sweep up after the meeting? peux-tu balayer ou peux-tu passer un coup de balai après la réunion?∎ she swept up to me (majestically) elle s'approcha de moi d'un pas majestueux; (angrily) elle s'approcha de moi d'un pas furieux;∎ the car swept up to the main entrance (quickly) la voiture s'approcha à toute allure de l'entrée principale; (impressively) la voiture s'approcha à une allure majestueuse de l'entrée principale -
12 VHS
VHSVHS [f42e5dc52au/42e5dc52ha:'?εs] <-> -
13 volksuniversiteit
См. также в других словарях:
Universite populaire — Université populaire Pour les articles homonymes, voir Université populaire (homonymie). Une université populaire est un organisme d éducation populaire, dont l objectif est la transmission de savoirs théoriques et/ou pratiques pour tous. La… … Wikipédia en Français
Université populaire — Pour les articles homonymes, voir Université populaire (homonymie). Une université populaire est un organisme d éducation populaire, dont l objectif est la transmission de savoirs théoriques et/ou pratiques pour tous. La plupart des universités… … Wikipédia en Français
Universite populaire de Lyon — Université populaire de Lyon Pour les articles homonymes, voir Université populaire (homonymie). Inaugurée en janvier 2005 par Emmanuel Dockès et Philippe Corcuff[1], l’Université populaire de … Wikipédia en Français
Université populaire de lyon — Pour les articles homonymes, voir Université populaire (homonymie). Inaugurée en janvier 2005 par Emmanuel Dockès et Philippe Corcuff[1], l’Université populaire de … Wikipédia en Français
Universite populaire de Grenoble — Université populaire de Grenoble Pour les articles homonymes, voir Université populaire (homonymie). Affiche de l Université populaire de … Wikipédia en Français
Université populaire de grenoble — Pour les articles homonymes, voir Université populaire (homonymie). Affiche de l Université populaire de … Wikipédia en Français
Universite populaire a Montreal — Université populaire à Montréal L Université populaire à Montréal (UPAM)[1] est une expérience d éducation populaire gratuite dont la première expérience s est tenue à l Université du Québec à Montréal (UQAM). Elle a été initié par des bénévoles… … Wikipédia en Français
Universite populaire de Caen — Université populaire de Caen Pour les articles homonymes, voir Université populaire (homonymie). Créée en octobre 2002 par Michel Onfray, l’Université populaire de Caen fonctionne sur un principe de base de gratuité. L’accès de l’Université… … Wikipédia en Français
Université Populaire de Caen — Pour les articles homonymes, voir Université populaire (homonymie). Créée en octobre 2002 par Michel Onfray, l’Université populaire de Caen fonctionne sur un principe de base de gratuité. L’accès de l’Université populaire de Caen, qui n’exige des … Wikipédia en Français
Université Populaire à Montréal — L Université populaire à Montréal (UPAM)[1] est une expérience d éducation populaire gratuite dont la première expérience s est tenue à l Université du Québec à Montréal (UQAM). Elle a été initié par des bénévoles militants pendant la semaine du… … Wikipédia en Français
Université populaire de caen — Pour les articles homonymes, voir Université populaire (homonymie). Créée en octobre 2002 par Michel Onfray, l’Université populaire de Caen fonctionne sur un principe de base de gratuité. L’accès de l’Université populaire de Caen, qui n’exige des … Wikipédia en Français